Traductions de „dobesedno“ dans le dictionnaire slovène » français

dobeséd|en <-na, -no> ADJ

dobeseden

littéral(e)

dobesédni prevod

traduction mot à mot

abecédno ADV

abecedno

classé par ordre alphabétique

redkobeséd|en <-na, -no> ADJ

redkobeseden

ne pas être pas très bavard(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen tega so se srednjeveške finske ladje s ploskim dnom imenovale uisk (dobesedno kača).

sl.wikipedia.org

Konzulova vojaška moč je temeljila na rimskem pravnem konceptu imperium, ki dobesedno pomeni poveljevanje, običajno v vojaškem smislu.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki ne verjamejo več, da je renesansa zaznamovala nenaden prekinitev srednjeveških vrednot, kot to nakazuje francoska renesansa, ki je dobesedno »preporod«.

sl.wikipedia.org

Varljivo svetlikanje, tudi nepojasnjeni ogenj (latinsko ignis fatuus: dobesedno »ogenj norcev«), označuje pojav nočnega svetlikanja, še posebej nad močvirji in barji.

sl.wikipedia.org

Otroci so se odpeljali na krov, enega dojenčka je dobesedno vrgla in ujela potnica.

sl.wikipedia.org

Petrarkove dvorne ljubezni do čudovite mlade žene političnega zaveznika, ki je dobesedno ustvarila legendo o dejanski aferi med njima.

sl.wikipedia.org

Jidiš (יידיש, jidiš ali אידיש, idiš, dobesedno »judovski«) je različica stare visoke nemščine s hebrejskimi koreninami.

sl.wikipedia.org

Voščene maske so odlili od družinskega člana, medtem ko je ta še živel, kar je hiperrealistične vizualne predstavitve posameznika dobesedno dvignilo iz njihovega obraza.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših virih se jezik imenuje מאמע - לשון (lošn, dobesedno »materni jezik«).

sl.wikipedia.org

Na to značilnost se nanaša njihovo znanstveno ime, po starogrškem izrazu troglodytes – dobesedno »prebivalec jame«.

sl.wikipedia.org