Traductions de „dolgove“ dans le dictionnaire slovène » français

popláčati dolgove

s'acquitter de ses dettes

odplačevati posojilo/dolgove

rembourser un prêt/des dettes

brêdel je vse globlje v dolgove fig

il s'enfonçait toujours plus dans les dettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Finančno je propadel in je na dražbi prodal svoje osebne predmete, vključno s svojimi glasbili in tako poplačal dolgove.

sl.wikipedia.org

Mediji so tedaj pisali, da so mu očitali, da k članom sodniškega osebja pristopi zavoljo finančnih posojil, da bi odplačal kockarske dolgove.

sl.wikipedia.org

Riquetovi dediči so potrebovali več let, da so poplačali dolgove, ki jih je oče najel za gradnjo prekopa.

sl.wikipedia.org

Ko so stanovalci bloka to ugotovili, so njegove stvari prodali na dražbi in z denarjem poskušali odplačati visoke slikarjeve dolgove.

sl.wikipedia.org

Volilojemnik pridobi le volilo in ne (deleža) ostalih pravic in obveznosti zapustnika, zato tudi ne odgovarja za zapustnikove dolgove.

sl.wikipedia.org

S poučevanjem in astronomijo si je hotel služiti vsakdanji kruh, toda stradal je in nujno padal v dolgove.

sl.wikipedia.org

Stolnica je zabredla v dolgove in tako so bila leta 1850 dela prekinjena.

sl.wikipedia.org

Dostojevski ni znal ravnati z denarjem, imel je dolgove in kar nekaj sorodnikov, ki so hoteli, da jih vzdržuje.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da morajo dolžniki do določenega dne plačati vse dolgove, upniki pa odpisati oderuške obresti: to se je res zgodilo, ker so se upniki in dolžniki ustrašili zagroženih kazni.

sl.wikipedia.org

V dunajski državni zbor je prišel 13. junija 1911 in je bil član parlamentarne kontrolne komisije za državne dolgove.

sl.wikipedia.org