Traductions de „dopolnjujeta“ dans le dictionnaire slovène » français

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov 2. klavirski koncert je zastavljen tako, da se solistični klavir in orkester venomer dopolnjujeta in podpirata; solist se nikoli ne zoperstavi simfoničnemu tkivu.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da imajo te figure nekakšen simbolni družbeni pomen; bojevniki, ki branijo in podpirajo molivce, ali pa se kraljevi in cerkveni red dopolnjujeta.

sl.wikipedia.org

Osebka lahko imata zaradi sožitja zanesljivejšo obrambo pred morebitnimi plenilci ali pa se oba partnerja v sožitju samo dopolnjujeta.

sl.wikipedia.org

Obe podobi se včasih dopolnjujeta in včasih spopadata.

sl.wikipedia.org

Jin in jang se medsebojno dopolnjujeta z nasprotjem: kolikor je trdna kamnina, lahko mehkoba vode to raztopi.

sl.wikipedia.org

Obveščevalno policijsko in problematično usmerjeno policijsko delo dopolnjujeta strategiji, ki vključuje sistematično uporabo informacij.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju naletimo na dva velika literarna tokova, ki sta si hkrati konkurenčna in ki se dopolnjujeta: klasicizem in baročna literatura.

sl.wikipedia.org

Tehnično je najdaljša trasa teka polmaraton (21 kilometrov), dopolnjujeta ga še teka na 10 in 15 kilometrski razdalji.

sl.wikipedia.org

Za celovitost gorništva sta pomembni obe obliki, ki se pomembno dopolnjujeta.

sl.wikipedia.org

Osrednje prečne medaljone z motivom malteškega križa in včasih okrašene z živalskimi in rastlinskimi motivi, pogosto dopolnjujeta dva stranska medaljona, podobna rozeti ali marjetici.

sl.wikipedia.org