Traductions de „dveh“ dans le dictionnaire slovène » français

po dveh letih zakona sta šla nárazen fam

ils se sont séparés [ali quittés] après deux ans de mariage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar moramo že na začetku omeniti nekaj, kar je pomembno pri sami terminologiji teh dveh mask.

sl.wikipedia.org

Dvopoteznik je izraz, ki se uporablja pri problemskem šahu in pomeni šahovski problem, ki je rešljiv v dveh potezah.

sl.wikipedia.org

Delftsko modro, nekoč najbolj cenjeno fajanso na svetu, izdelujejo še zdaj v dveh manufakturah po starih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Hiponatriemija se pojavi na enega od dveh načinov: povratna zanka osmoreceptor-akvaporin je preobremenjena ali pa prekinjena.

sl.wikipedia.org

Geometrijsko mesto srednje točke daljice s stalno dolžino katere skrajne točke drsijo po dveh dveh pravokotnih premicah (primer koordinatne osi) je krožnica.

sl.wikipedia.org

Enopredmetni študijski program v večjem obsegu zajema področje slovenskega jezika in književnosti ter študente dodatno usposablja za razumevanje i rabo dveh tujih jezikov.

sl.wikipedia.org

Herzbergova dvofaktorska motivacijska teorija govori o obstoju dveh ločenih faktorjev (higienikov in motivatorjev), ki vplivajo na zadovoljstvo oz. nezadovoljstvo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Tak problem se imenuje »mat v dveh potezah« ali dvopoteznik.

sl.wikipedia.org

V primeru kjer pride do kresanja teh dveh zakonodaj, zvezna prevlada nad regionalno, so pa dežele deležne kar precejšnje avtonomije in moči.

sl.wikipedia.org

Figura s kapuco je lahko eden od dveh ljudi ali celo oba.

sl.wikipedia.org