Traductions de „enotnost“ dans le dictionnaire slovène » français

monotónost <-i navadno sg > SUBST f

monotonost

monotonie f

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

absence f

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

art m

likovna umétnost

beaux-arts

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

nesmŕtnost <-i navadno sg > SUBST f

nesmrtnost

immortalité f

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité f

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nasprotju z enotnostjo klasične latinščine ima literarna estetika pozne antike preizkušeno kakovost, ki jo primerjajo z mozaiki, značilnimi za to obdobje.

sl.wikipedia.org

Pohod vsako leto poteka na dan samostojnosti in enotnosti, 26. decembra.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil samostojen in izviren zlasti v inscenaciji, v kateri poudarja slikovitost, enotnost in skladnost scene z igro.

sl.wikipedia.org

Vergilij poudarja, da je bila latinščina temelj rimske enotnosti in tradicije.

sl.wikipedia.org

Skozi enotnost in harmonijo, bomo ostali v miru.

sl.wikipedia.org

Njegov pogled je videl monistično enotnost, ki presega ločnice med logiko, metafiziko in etiko.

sl.wikipedia.org

Skladno z njegovimi načeli o enotnosti geografije so tudi njegove regionalno geografske objave oz. monografije.

sl.wikipedia.org

Zahodno pročelje stolnice, zgrajeno v eni fazi med letoma 1220-1236, kaže nenavadno stopnjo umetniške enotnosti.

sl.wikipedia.org

Prvini je značilna čista enotnost, ki sega onkraj mišljenja in jo je nemogoče opisati z besedami.

sl.wikipedia.org

Rimljanom je razen tega, da so med vojno zagrešili številne pokole, uspeli razbiti enotnost ilirskih plemen.

sl.wikipedia.org