Traductions de „galopu“ dans le dictionnaire slovène » français

galéb <-a, -a, -i> SUBST m

galeb

mouette f

galopíra|ti <-m; galopiral> imperf VERBE intr (konj)

galopirati

galoper

gála <-, -> ADJ

gala

de gala

gála ples

bal de gala

nalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. naloga (opravilo):

naloga

tâche f

domača nalóga

devoir

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

exercice m

diplomska nalóga

mémoire de diplôme

doktorska nalóga

thèse de doctorat

3. naloga ENS:

naloga

contrôle écrit

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

stock m

zalóga hrane

stock de vivres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hod je hoja ali korakanje, pri kasu se istočasno premikata diagonalna para nog, pri galopu pa so kopita v nekem trenutku vsa dvignjena od tal (glej film).

sl.wikipedia.org

Njen glavni del je konjeniško tekmovanje, na katerem poskušajo jezdeci v svečani zgodovinski opremi v polnem galopu s svojim kopjem zadeti središče kovinskega obroča (imenovanega alka).

sl.wikipedia.org

Ima vgraviranega krilatega grifina, ki se bori v značilnem galopu z levom.

sl.wikipedia.org

Včasih sta prikazana, da prihajata v galopu nad mizo, obremenjeno s hrano.

sl.wikipedia.org

Na ogenj so se takoj odzvali bojevniki, ki so v galopu odhiteli preko ravnine v boj z vojsko.

sl.wikipedia.org

Vključujeta tudi pirueto v galopu, piaffe, passage, travers, menjave galopa v skoku na dva koraka in na vsak korak.

sl.wikipedia.org

Njen zaščitni znak je dunajski valček, rada pa poseže tudi po avstrijskih in madžarskih narodnih pesmih, čardašu, galopu, koračnici ter kadrilji.

sl.wikipedia.org

Slika je posebna, ker so nekateri konji naslikani v galopu in to še ni bilo nikoli prej naslikano s strani evropskih slikarjev.

sl.wikipedia.org

Med refrenom pesmi se med poljubljajočimi se pari znajde bel konj v galopu.

sl.wikipedia.org