Traductions de „glasom“ dans le dictionnaire slovène » français

glásb|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasba

musique f

glás|en <-na, -no; glasnejši> ADJ

glasen

bruyant(e)

glasnó ADV

glasno

bruyamment

glasnó govoriti

parler à haute voix

glágol <-a, -a, -i> SUBST m

glagol

verbe m

glás² ADV

glas

penser à haute voix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stvari govorijo s svojim notranjim glasom, ki izraža negotovost, razkorak med poimenovanjem stvari in stvarmi samimi ter med molkom stvari in njihovo klepetavostjo.

sl.wikipedia.org

Za komični učinek se alfin sintetizator pogosto pokvari, zato ukazovalni alfa z grozečim videzom odraslega dobermana govori z visokim glasom kot bi se nadihal helija.

sl.wikipedia.org

Samec izbere teritorij, ki obsega od 0,5–2 ha površine, kjer s svojim glasom privablja samice.

sl.wikipedia.org

Ti jo izvabljajo iz glasbil, ustvarjajo z lastnim glasom ali pa glasbo elektronska glasbila proizvajajo glede na postavljena pravila.

sl.wikipedia.org

Do osemdesetih je pel s tipičnim globokim glasom bas-baritona, včasih tudi samo bas, katerega so spremljali zvoki elektronskega sintesajzerja ter ženske pevke kot spremljava v ozadju.

sl.wikipedia.org

To kar mi doživljamo ob "visokim glasom" ali ob "nizkem glasu" so vibracije v tlaku, ki imajo višje ali nižje število nihajev na sekundo.

sl.wikipedia.org

Le redko in pri malokaterih ptičjih vrstah dobi snubec odgovor z glasom.

sl.wikipedia.org

Na prag je stopila babica s pravkar rojeno deklico z najpriedirljivejšim glasom na svetu.

sl.wikipedia.org

Samec po navadi s tagat in gog–gok, samica ob nevarnosti s svarilnim glasom trr–trr in ci–cik, ko vodi kebčke, pa ki–ki.

sl.wikipedia.org

Bila je altistka s temnim in velikim glasom in odlična igralka.

sl.wikipedia.org