Traductions de „intimen“ dans le dictionnaire slovène » français

intím|en <-na, -no> ADJ

1. intimen (zaupen):

intimen

confidentiel(le)

intímen pogovor

conversation confidentielle

2. intimen (spolen):

intimen

sexuel(le)

intímni odnos/prijatelj

relation/ami intime

Expressions couramment utilisées avec intimen

intímen pogovor

conversation confidentielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesmi so kritične, ironične in satirične, humorne, duhovite, očitno je plastično označevanje pojavov intimnega in družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

Z raziskavo so potrdili hipotezo, da doživljanje in izražanje jeze pri parih igra vlogo posrednika in moderatorja v asociaciji med romantično navezanostjo in intimnim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Duhovni jaz je subjektiven in najbolj intimen del nas.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org

Spolna usmerjenost ali spolna orientacija je pojem, ki se nanaša na posameznikov spolni nagon oz. na preferiran spol intimnih partnerjev.

sl.wikipedia.org

Poleg splošnih bogov so imeli kralji tudi "glavnega boga", ki je imel intimno zvezo s častilcem.

sl.wikipedia.org

Ne poznajo notranjih konfliktov in se ne želijo premakniti k intimnim odnosom.

sl.wikipedia.org

On sam noče biti nikak voditelj, njegova odločitev je povsem intimna, zato ne mara nobene senzacionalnosti.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do višje stopnje interakcije in komunikacije med člani, prav tako pa je atmosfera postala intimnejša.

sl.wikipedia.org

Vidocq se več ni nikoli poročil, imel pa je še nekaj več intimnih partneric.

sl.wikipedia.org