Traductions de „jézo“ dans le dictionnaire slovène » français

potláčiti jezo

refouler sa colère

komaj je bŕzdal jezo

il a réprimé sa colère à grand-peine

nakopati si jézo staršev

s’attirer la colère des parents

nakopal si je očetovo jezo

il s'est attiré la colère de son père

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekega dne pa, ko baba ni dovolj zelišča nabrala, preko roba planote z jezo uroke je metala in glej: babi stari spodrsne na planoti tej.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ljudje, ki so doživeli več travmatičnih dogodkov, usmerijo jezo v sebe.

sl.wikipedia.org

Jezni najstniki pogosto izražajo verbalno in telesno zastrašujočo jezo, so slabši v medosebni komunikaciji in so nagnjeni k slabše nadzorovanim načinom izražanja jeze.

sl.wikipedia.org

To je med nekaterimi vnetimi suniti vzbudilo jezo, ki se je končala z umorom tako sultana kot vezirja.

sl.wikipedia.org

Na vsak način se skuša izogniti soočenju z jezo ali nezadovoljstvom drugih.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Nesreča ga je navdala z jezo in dvomom v vero.

sl.wikipedia.org

V primerih, kjer pa bo zgolj le kršenje nekih moralnih norm, brez nekega nasilja, pa so razlogi za gnus bolj sovpadali z razlogi za jezo.

sl.wikipedia.org

To pri biku vzpodbudi jezo in v njem začne vreti ubijalska kri.

sl.wikipedia.org

Korbinijan je vojvodo ovadil, četudi je priznal svojo napako in se skesal, s čimer je povzročil vojvodovo jezo in je moral pobegniti.

sl.wikipedia.org