Traductions de „jadralec“ dans le dictionnaire slovène » français

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

voile f

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m (f)

jádra|ti <-m; jadral> imperf VERBE intr

jadrati

faire de la voile

Avstrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Avstralec (-ka)

Australien(ne) m (f)

sòigrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

soigralec (-ka)

coéquipier(coéquipière) m (f)

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m (f)

daroválec organov

donateur d'organes

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresseur(agresseuse) m (f)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

attaquant(e) m (f)

jádrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

jadrnica

voilier m

Jádran <-a> SUBST m

Jadran

Adriatique f

brisál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

brisalec

essuie-glace m

fevdál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

fevdalec (-ka)

féodal(e) m (f)

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gledalec (-ka)

spectateur(spectatrice) m (f)

televizijski gledálec

téléspectateur

glodál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

glodalec → glodavec:

Voir aussi : glodávec

glodáv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

glodavec

rongeur m

ìlegál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ilegalec (-ka)

clandestin(e) m (f)

mehčál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

mehčalec

assouplissant m

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plavalec (-ka)

nageur(nageuse) m (f)

plesál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plesalec (-ka)

danseur(danseuse) m (f)

plezál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plezalec (-ka)

alpiniste mf

plezalec (-ka)

grimpeur(grimpeuse) m (f)

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) šport

skakalec (-ka)

sauteur(sauteuse) m (f)

smučarji skakálci

sauteurs à ski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gosenice jadralca so čokate in imajo varovalno zeleno obarvan trup.

sl.wikipedia.org

Bil je slikovita turistična pot, ki je nudila odlične športne možnosti za kanuiste, jadralce in navtike.

sl.wikipedia.org

Kragulji niso značilni jadralci, zato v letu pogosto zamahujejo s krili.

sl.wikipedia.org

Väisälä je bil tudi navdušen pristaš esperanta in ljubiteljski jadralec.

sl.wikipedia.org

Taka grafična oblika je uporabna predvsem za meteorologe, letalce, padalce in jadralce.

sl.wikipedia.org

Oba sta tudi znana in dolgoletna (in tudi tekmovalno uspešna) jadralca.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva kril jadralca je bolj bledo rumena kot lastovičarjeva.

sl.wikipedia.org

Najbolj očitna razlika mad jadralcem in lastovičarjem so modre lise po krilih.

sl.wikipedia.org

Prav zardi tako zahtevnih razmer, ki vladajo okoli rta, ta predstavlja izziv za številne jadralce po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Jadralec je po obliki, barvi in velikosti podoben sorodnemu lastovičarju.

sl.wikipedia.org