Traductions de „sauteurs“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

I . sauter [sote] VERBE intr

1. sauter:

sauter

skakati [perf skočiti]

sauter (sautiller)

poskakovati

sauter (sauter vers le haut)

skočiti v višino

2. sauter (jaillir):

sauter bouchon

počiti

sauter bouchon bouton

odskočiti

3. sauter (exploser):

sauter

eksplodirati

4. sauter CULIN:

faire sauter qc

peči kaj

II . sauter [sote] VERBE trans

1. sauter (franchir):

sauter qc

preskočiti kaj

2. sauter (omettre):

sauter

preskakovati [perf preskočiti]

sauveur (sauveuse) [sovœʀ, -øz] SUBST m, f

sauveur (sauveuse)

rešitelj(ica) m (f)

sauveteur (sauveteuse) [sov(ə)tœʀ, -øz] SUBST m, f

sauveteur (sauveteuse)

reševalec(reševalka) m (f)

fauteuil [fotœj] SUBST m

fauteuil

naslanjač m

fauteuil roulant

invalidski voziček

I . sauver [sove] VERBE trans

1. sauver (porter secours):

sauver qn/qc de qc

rešiti koga/kaj pred čim

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

2. sauver inform:

sauver fichiers

narediti varnostno kopijo

II . sauver [sove] VERBE vpr (s'enfuir)

se sauver

(z)bežati

saumure [somyʀ] SUBST f

saumure

razsol f

I . plusieurs [plyzjœʀ] ADJ plur

à plusieurs reprises

večkrat

plusieurs fois

večkrat

II . plusieurs [plyzjœʀ] PRON plur

plusieurs

mnogi

ils sont venus à plusieurs

več jih je prišlo

sauterelle [sotʀɛl] SUBST f

sauterelle

kobilica f

ailleurs

ailleurs ajœʀ ADV:

ailleurs

drugje

nulle part ailleurs

nikjer drugje

partout ailleurs

povsod drugod

d'ailleurs, ...

sicer pa ...

par ailleurs

poleg tega

mi-hauteur [miʹotœʀ]

à mi-hauteur

do sredine

sauté [sote] SUBST m

sauté de veau

telečji ragu

écouteur [ekutœʀ] SUBST m

écouteur

slušalka f

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

sauce [sos] SUBST f

sauce

omaka f

sauce vinaigrette

preliv za solato

sauvette [sovɛt] SUBST f

sauvette fam:

à la sauvette

naskrivaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour se qualifier pour la finale, il fallait atteindre 2,29 m (ou les 12 meilleurs sauteurs).

fr.wikipedia.org

Il se rapproche de la course landaise, avec des écarteurs et des sauteurs.

fr.wikipedia.org

Pour se qualifier pour la finale, il fallait atteindre 2,30 m (ou les 12 meilleurs sauteurs).

fr.wikipedia.org

En 2021, il devient l'entraîneur des sauteurs à ski hongrois.

fr.wikipedia.org

La limite de qualification est fixée à 2,32 m ou au moins les douze meilleurs sauteurs.

fr.wikipedia.org

Ils montent souvent des chevaux-sauteurs pour escorter les convois de caravanes.

fr.wikipedia.org

Les quarante meilleurs sauteurs des qualifications, qui ont lieu le 14 février, sont qualifiés pour la finale.

fr.wikipedia.org

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes, zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des meilleurs sauteurs à ski des années 1920 et a détenu le record du monde à 73 mètres de 1925 à 1930.

fr.wikipedia.org

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

fr.wikipedia.org