Traductions de „kolcanje“ dans le dictionnaire slovène » français

klícanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

klicanje

cris m plur

klicanje (s telefonom)

appels m plur téléphoniques

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

croisement m

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

jodel m

krónanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kronanje

couronnement m

kôlca|ti se <-m; kolcal> imperf VERBE pron

kolcati se

avoir le hoquet

kolcati se

hoqueter

močno se mi kôlca

je hoquète bruyamment

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig

natolcevanje

calomnie f

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kolesarjenje

cyclisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koper je tradicionalno zdravilo za kolcanje, nespečnost ali slabo prebavo.

sl.wikipedia.org

Natakar je slišal kolcanje in ga je prestrašil s pištolo in ga tako »ozdravil«.

sl.wikipedia.org

Zalo zanimiva oblika oz. tehnika, s katero so skladatelji v tistem času popestrili kompozicije, je bil hoquetus (pomeni: kolcanje – gre za razbitje melodije na dva glasova).

sl.wikipedia.org

Kolcanje je nenehno krčevito krčenje trebušne prepone.

sl.wikipedia.org