Traductions de „jodel“ dans le dictionnaire français » slovène

bordel [bɔʀdɛl] SUBST m

1. bordel vulg:

bordel

javna hiša f

2. bordel fam (désordre):

bordel

nered m

joie [ʒwa] SUBST f (bonheur)

joie

radost f

être fou de joie

biti ves iz sebe od veselja

joual [ʒwal] SUBST m

joual

kanadska [ou quebeška] francoščina f

joue [ʒu] SUBST f

joue

lice n

I . jouer [ʒwe] VERBE intr

1. jouer:

jouer a. MUS, a. sport

igrati

jouer du piano

igrati klavir

jouer au foot

igrati nogomet

2. jouer FIN:

jouer à la bourse

špekulirati na borzi

bien joué !

bravo!

c'est pour jouer

to je za šalo

II . jouer [ʒwe] VERBE trans

1. jouer jeux:

jouer cartes

igrati

2. jouer fig revanche:

jouer

oddolžiti se

3. jouer (miser):

jouer

staviti

4. jouer sa tête, sa réputation:

jouer

tvegati

III . jouer [ʒwe] VERBE vpr

se jouer

igrati se

jouet [ʒwɛ] SUBST m

jouet

igrača f

modeler [mɔd(ə)le]

modeler VERBE trans poterie, pâte:

modeler

oblikovati

I . modèle [mɔdɛl] SUBST m

1. modèle (référence):

modèle

vzor(ec) m

2. modèle typ:

modèle

vzorec m

3. modèle:

modèle cout, ARTS

model m

4. modèle (maquette):

modèle réduit

miniaturni model

II . modèle [mɔdɛl] ADJ (exemplaire)

modèle

vzoren

jockey [ʒɔkɛ] SUBST m

jockey

jockey m [ou džokej]

I . joueur (joueuse) [ʒwœʀ, -øz] ADJ

joueur animal, enfant:

joueur (joueuse)

igriv

II . joueur (joueuse) [ʒwœʀ, -øz] SUBST m, f

joueur (joueuse) jeux, sport

igralec(igralka) m (f)

jovial(e) [ʒɔvjal]

jovial ADJ:

jovial(e)

vesel

joyeux (joyeuse) [ʒwajø, -øz] ADJ

joyeux chant:

joyeux (joyeuse)

vesel

joyeuses fêtes !

vesele praznike!

joyeux anniversaire !

vse najboljše za rojstni dan!