Traductions de „jodel“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

modél <-a, -a, -i> SUBST m

1. model:

model

modèle m

zgraditi modél železnice

construire un modèle réduit de chemin de fer

2. model (fotomodel):

model

modèle m

3. model (kalup):

model

modèle m

model

moule m

tortni modél

moule à tarte

4. model jarg (tip):

model

type m

pôd|el <-la, -lo> ADJ

1. podel (oseba):

podel

vil(e)

2. podel (dejanje):

podel

infâme

bordél <-a, -a, -i> SUBST m fam

bordel

bordel m

mêd|el <-la, -lo> ADJ (svetloba)

medel

pâle

jód <-a navadno sg > SUBST m

jod

iode m

dél <-a, -a, -i> SUBST m

1. del (kos celote):

del

partie f

dél hiše/ozemlja

une partie de la maison/du territoire

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

2. del (omejen kos):

del

part f

mladost je najlepši dél življenja

la jeunesse est la plus belle période de la vie

3. del (delež):

del

part f

vzemi svoj dél

prends ta part

bodèč <bodéča, bodéče> ADJ

bodeč

piquant(e)

bodèča žica

fil barbelé

kóder² ADV

koder

où

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

la tempête a tout détruit sur son passage

do kóder seže pogled

à perte de vue

vrni se tja, od kóder si prišla

retourne d'où tu viens

mód|en <-na, -no> ADJ

1. moden (ki se nanaša na modo):

moden

créateur de mode

moden

création de mode

2. moden (moderen):

moden

moderne

módna beseda

mot à la mode

módno krilo

jupe à la mode

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

bleu(e)

2. moder (pameten):

moder

sage

moder

sensé(e)

ród|en <-na, -no> ADJ

1. roden (domač, rojsten):

roden

natal(e)

ródno mesto

ville natale

2. roden (pravi):

roden

germain(e)

ródna sestrična

cousine germaine

sód|en <-na, -no> ADJ

soden

judiciaire

sódni postopek

procédure judiciaire