Traductions de „vil“ dans le dictionnaire français » slovène

viol [vjɔl] SUBST m

viol

spolna zloraba f

vif [vif] SUBST m

le vif du sujet

jedro stvari

via [vja] PRÉP

via

preko

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence):

vie

življenje n

2. vie (façon de vivre):

vie

način m življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

3. vie (biographie):

vie

življenjska zgodba f

à vie

do smrti

vin [vɛ͂] SUBST m

vin

vino n

vin de table

namizno vino

vis [vis] SUBST f

vis

vijak m

ail [aj] SUBST m

ail

česen m

fil [fil] SUBST m

1. fil (brin):

fil

nit f

fil de haricot

nitka f

fil rouge

rdeča nit

mince comme un fil

suh kot trlica

2. fil (corde à linge):

fil

vrvica f

3. fil ELEC:

fil

žica f

fam donner un coup de fil

poklicati koga po telefonu

au fil des ans

v teku let

œil [œj] SUBST m

1. œil ANAT:

œil

oko m

2. œil (regard):

œil

pogled m

lever/baisser les yeux

dvigniti/povesiti pogled

3. œil (regard rapide):

jeter un coup d'œil

na hitro pogledati

4. œil (jugement):

regarder d'un œil critique

gledati s kritičnim očesom

5. œil (judas):

œil

vratno kukalo n

à l'œil nu

s prostim očesom

à l'œil fam

na lepe oči

cil [sil] SUBST m

cil

trepalnica f

Nil [nil] SUBST m

le Nil

Nil

vol¹ [vɔl] SUBST m

vol

let m

vol libre

letenje z zmajem

à vol d'oiseau

po zračni črti

viril(e) [viʀil] ADJ (mâle)

viril(e)

možat

vive [viv] INTERJ

vive la liberté !

naj živi svoboda!

vice [vis] SUBST m (anomalie)

vice

nepravilnost f

I . vide [vid] ADJ

1. vide (opp: plein):

vide

prazen

2. vide (opp: riche):

vide de qc

brez česa

II . vide [vid] SUBST m

1. vide sans plur (abîme):

vide

praznina f

2. vide PHYS:

vide

vakuum m

3. vide (espace vide):

vide

vrzel f

visa [viza] SUBST m

visa

vizum m

visa d'entrée

vstopni vizum

vite [vit] ADV

vite

hitro

rail [ʀɑj] SUBST m

rail

tračnica f

bail [baj]

bail SUBST m:

bail

zakup m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ariane perd donc sa seule chance d'être séduite de manière non vile.

fr.wikipedia.org

Devant les plus hauts magistrats du royaume il confond preuve en main le vil procureur du roi, père de l’accusé.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui est grand est attaqué de manière vile.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres ne repartent pas avec leur marchandise ce qui fait qu'il peut arriver que certaines marchandises soient négociées à « vil prix ».

fr.wikipedia.org

Sinispire : un quartier faisant partie de la vieille vile.

fr.wikipedia.org

L’épanouissement de tout individu est desservi par les ruées des êtres vils sur une nature humiliée.

fr.wikipedia.org

Ces vils hommes-rats sont divisés en clans ayant des approches différentes de la guerre.

fr.wikipedia.org

Ce laisser-aller ne pouvait lui faire trouver de protecteurs ; il ne plaçait donc ses productions qu’à des marchands et vil prix.

fr.wikipedia.org

Il le plaint plutôt d'avoir un élève aussi médiocre et vil.

fr.wikipedia.org

Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt.

fr.wikipedia.org