Traductions de „vratno“ dans le dictionnaire slovène » français

obrátno ADV

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

vretên|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vreteno

fuseau m

lončarsko vretêno

tour de potier

vrát|a <--> SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

porte f

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

2. vrata šport:

vrata

but m

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portier(portière) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

gardien (ne) m (f) de but

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile f

2. platno (slikarsko):

platno

toile f

3. platno (projekcijsko):

platno

écran f de projection

vrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrana

corneille f

hŕbtno ADV

hrbtno

nager sur le dos

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SUBST m

vrat

cou m

nositi ruto okoli vrátu

porter un foulard autour du cou

zaviti komu vrát fig

tordre le cou à qn

na vrát na nos fig

subitement

vrán <-a, -a, -i> SUBST m

vran

corbeau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrat je bil še posebej dolg in močan, vsak vratno vretence je merilo v povprečju od 30–40 cm.

sl.wikipedia.org

Je drugo vratno vretence, ki v razvoju dobi posebnost v zgradbi, in sicer zob (dens), ki se spoji s telesom vretenca.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z vratno amforo, trebušasta amfora nima posebnega vratu.

sl.wikipedia.org

Je prvo vratno vretence, ki je v stiku z lobanjo.

sl.wikipedia.org

Polkrožno oblikovana nosna odprtina se nahaja tik pred vratno gubo, zaradi česar se zdi, da ima delfin glavo vedno obrnjeno rahko navzgor.

sl.wikipedia.org

Mladoletniki imajo sivkasto rjavo splošno obarvanost, črno glavo in vratno kožo ter rjavo kožico.

sl.wikipedia.org

Balkoni, ki imajo na vratih zunanji zaklop, imajo posebno vratno kljuko z zunanje strani.

sl.wikipedia.org

Zdrobilo mu je vratno vretence, umrl je leto kasneje zaradi krvavitve možganov.

sl.wikipedia.org

Do poškodovanca pristopa s sprednje strani in varuje vratno hrbtenico če je indicirano.

sl.wikipedia.org

Diagnoza: nalomljeno šesto in sedmo vratno vretence.

sl.wikipedia.org