Traductions de „odprtih“ dans le dictionnaire slovène » français

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg odprtih vodnih oken so tudi dvignjene lege s smrekami in brezo.

sl.wikipedia.org

Boksit se koplje večinoma v odprtih kopih, ker je skoraj vedno na površini ali prekrit s tankim slojem jalovine.

sl.wikipedia.org

Med sestavnimi mestnimi območji so relativno odprta predmestja in nekaj odprtih zemljišč s kmetijskimi področji.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje ga najdemo v življenjskih prostorih z gosto podrastjo, saj mu taka področja omogočajo lažje zalezovanje, živi pa tudi na odprtih območjih.

sl.wikipedia.org

Vprašanje ali obstaja neskončno mnogo praštevilskih dvojčkov je že vrsto let eno od velikih odprtih vprašanj v teoriji števil.

sl.wikipedia.org

Večji potresi so se zgodili v polurnih intervalih in so bili silovite in dolgotrajne narave, zaradi česar so morali prebivalci iskati zatočišče v odprtih parkih in trgih.

sl.wikipedia.org

Za preprečitev teh kožnih bolezni je potrebna pravilna higiena, kar pomeni pogosto čiščenje cele telovadnice, tuširanje takoj po treningu, dezinfekcija odprtih ran ter redno pranje trening oblačil.

sl.wikipedia.org

Med selitvijo z odprtih step proti bolj gozdnatim področjem na severu so se pomešali s slovanskimi plemeni.

sl.wikipedia.org

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Za njih veljajo veliko strožja pravila kot so opisana v uvodu in jih običajno upoštevajo tudi organizatorji raznih odprtih turnirjev, kjer lahko tekmujejo tudi neregistrirani igralci.

sl.wikipedia.org