Traductions de „mesti“ dans le dictionnaire slovène » français

mê|sti <-dem; medel> imperf VERBE trans

mesti

déconcerter

mêde ga zaljubljenost

l’amour lui tourne la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Knjižnica deluje v 120 m2 velikem, svetlem in klimatiziranem prostoru, z 32 čitalniškimi mesti, 8 računalniki z dostopom do interneta in 2 tiskalnikoma.

sl.wikipedia.org

To rast nanotrubic dosežemo tako, da litografsko namestimo kovinske sledi, ločene z izolacijskim materialom, in te sledi povežemo s posameznimi katalizatorskimi mesti na površini podlage.

sl.wikipedia.org

Vezava na plazemske beljakovine je nespecifična, reverzibilna interakcija učinkovine z vezavnimi mesti na plazemskih beljakovinah, torej beljakovinskih molekulah, prisotih v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Ta zveza je olajšala poslovanje med mesti in je trajala do konca 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Skupno število zaposlenih v letu 2012 se je povečalo na 1528 z dodatnimi 780 delovnimi mesti, predvidenimi s podizvajalci.

sl.wikipedia.org

Interakcije med neživimi dejavniki, kot so sončna svetloba in voda in biološkimi dejavniki kot so rastline in mikrobi potekajo v vseh okoljih, vključno z mesti.

sl.wikipedia.org

Razdejal je ti mesti in vso pokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te dežele.

sl.wikipedia.org

Po nastanku cesarstev so vojne med mesti prerasle v vojne med sosednjimi konkurenčnimi državami.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne se je na tekmi uvrstil takoj za mesti na zmagovalnem odru, bil je četrti.

sl.wikipedia.org

V omari je prostora za dve osebi, prvotno je bilo mišljeno, da bi ti dve mesti zasedla noseča Sneguljčica in princ.

sl.wikipedia.org