Traductions de „mesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . mê|sti¹ <-dem; medel> imperf VERBE trans

mesti

verwirren

mêde ga zaljubljenost

die Verliebtheit verwirrt ihn

II . mê|sti¹ <-dem; medel> imperf VERBE pron

mesti mêsti se fig:

mêsti se

irre sein

a se ti mêde? fam

bist du irre?

I . mê|sti² <-tem; metel> imperf VERBE trans

mesti

wehen

veter mête sneg

der Wind weht den Schnee umher

II . mê|sti² <-tem; metel> imperf VERBE impers

mesti

wehen

celo noč je mêtlo

es wehte die ganze Nacht

Expressions couramment utilisées avec mesti

mesti sta se pobrátili

die (beiden) Städte schlossen eine Partnerschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi slednjih dveh predmetov so arheologi domnevali, da je bil verjetno potujoči brivec kirurg, ki je potoval med tržnimi mesti in ponujal svoje storitve.

sl.wikipedia.org

Vezavno mesto za dihidropiridine se nahaja tik vezavnega mesta za fenilalkilamine in obe vezavni mesti imata skupne določene aminokislinske ostanke.

sl.wikipedia.org

Knjižnica deluje v 120 m2 velikem, svetlem in klimatiziranem prostoru, z 32 čitalniškimi mesti, 8 računalniki z dostopom do interneta in 2 tiskalnikoma.

sl.wikipedia.org

Vse do leta 1918 sta bili obe mesti povezani.

sl.wikipedia.org

Na prometnem obrobju pokrajine sta se razvili mesti in manjša industrijska središča, ki so povezala vlogo pospeševalca splošnega in gospodarskega razvoja v celotni pokrajini.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne se je na tekmi uvrstil takoj za mesti na zmagovalnem odru, bil je četrti.

sl.wikipedia.org

Skupno število zaposlenih v letu 2012 se je povečalo na 1528 z dodatnimi 780 delovnimi mesti, predvidenimi s podizvajalci.

sl.wikipedia.org

Po gospodarskem ustroju so bila zelo raznolika, od fevdalnega romanskega juga, do bolj urejenega in z mesti posejanega germanskega severa.

sl.wikipedia.org

Ker je bila junakova prisotnost jamstvo za blaginjo mesta, je zaradi posedovanja njegovih posmrtnih ostankov prihajalo celo do sporov med grškimi mesti.

sl.wikipedia.org

Jeseni 1941 so partizani blokirali nemško garnizijo v mestu, vse zveze z drugimi mesti pa prekinili.

sl.wikipedia.org