Traductions de „nóta“ dans le dictionnaire slovène » français

nót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nota glasb (znak za ton):

nota

note f

2. nota plur glasb:

nota

il a posé la partition sur le pupitre

3. nota (značilnost):

nota

trait m

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la chanson a un côté très nostalgique

4. nota POL:

nota

note f

protestna nóta

note de protestation

Expressions couramment utilisées avec nóta

protestna nóta

note de protestation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Note se ne morejo pojmovati kot abeceda ali kot logografi, so pa učinkovito sredstvo za zapisovanje.

sl.wikipedia.org

Slovenska nota je glasbeno tekmovanje, namenjeno neuveljavljenim pevkam in pevcem ter promoviranju slovenske glasbe.

sl.wikipedia.org

Igralec spremeni note z vrtenjem instrumenta z rokami in ne s premiki glave.

sl.wikipedia.org

Tu imamo komedijo, ki kipi od poetičnosti, čustvene note in nežnosti, povezanih z osornostjo in razposajenostjo.

sl.wikipedia.org

Slika je v slabem stanju, note v rokopisu pa so bile močno poškodovane zaradi preteklih restavracij, čeprav je mogoče razbrati tenor in alt del.

sl.wikipedia.org

Note so se ji zdele najstrahotnejše in najtežje, vzbujale so ji strah.

sl.wikipedia.org

V majhnem kodru, ki pade ob ušesu, uide nota ženstvenosti.

sl.wikipedia.org

Prva zbirka - obsegala naj bi besedila in note pesmi, je bila pripravljena na izid 10. decembra.

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor izvaja neobizantinsko glasbo (enoglasna, ki vzdržuje podaljšan zvok, imenovan ison, približen prevod: spremljava, ali tonična nota), ki je zdaj redka v romunskih cerkvah.

sl.wikipedia.org

Vezaji povezujejo note čez onbeat (normalno poudarjeno dobo).

sl.wikipedia.org