Traductions de „partition“ dans le dictionnaire français » slovène

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] SUBST f

1. répartition (partage):

répartition

(raz)delitev f

2. répartition (étalement):

répartition d'une crème

nanos m

3. répartition (localisation):

répartition de pièces

razporeditev f

pétition [petisjɔ͂] SUBST f

pétition

peticija f

parution [paʀysjɔ͂] SUBST f

parution

izid m

parution d'un livre

izid knjige

apparition [apaʀisjɔ͂] SUBST f

apparition

pojavitev f

participation [paʀtisipasjɔ͂] SUBST f

participation

udeležba f

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ADJ (favorable à)

être partisan de qc

biti naklonjen čemu

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SUBST m, f

1. partisan (adepte):

partisan(e)

privrženec(privrženka) m (f)

2. partisan (dans la lutte de libération nationale):

partisan(e)

partizan(ka) m (f)

participe [paʀtisip] SUBST m LING

participe

deležnik m

ambition [ɑ͂bisjɔ͂] SUBST f

ambition

ambicija f

position [pozisjɔ͂] SUBST f

1. position a. MILIT:

position

položaj m

position d'un objet

lega f

position d'une personne

mesto n

être en première position

biti na prvem mestu

arriver en dernière position coureur

priti zadnji

2. position (posture):

position d'une personne, du corps

drža f

addition [adisjɔ͂] SUBST f

1. addition (action):

addition

seštevanje n

2. addition (facture):

addition

račun m

3. addition (ajout):

addition

dodatek m

audition [odisjɔ͂] SUBST f

1. audition (sens):

audition

sluh m

2. audition JUR:

audition

zaslišanje n

3. audition THÉÂTRE:

audition

avdicija f

punition [pynisjɔ͂] SUBST f (peine)

punition

kazen f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La table obèse montrée ci avant, peut être découpé en plusieurs partitions verticales, chacune répondant à des besoins d'exploitation différents.

fr.wikipedia.org

L'audace de moduler dans des tons relativement éloignés rapproche même la partition de l'atonalité parfois.

fr.wikipedia.org

Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.

fr.wikipedia.org

La musique classique (au sens large du terme, c'est-à-dire de musique savante occidentale) s'appuie, essentiellement, sur la lecture des partitions.

fr.wikipedia.org

La partition précédente s'écrirait ici { { 2, 1, 1 } } {\displaystyle \{\{2,1,1\}\}}.

fr.wikipedia.org

Ses deux personnages, dits des « amoureux », s'entraident : elle tient la partition de son compagnon jouant du violon.

fr.wikipedia.org

Pour un entier naturel fixé, l'ensemble de ses partitions est fini et muni d'un ordre lexicographique.

fr.wikipedia.org

C’était une partition merveilleuse, mais aussi affreusement difficile.

fr.wikipedia.org

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org

On y trouve généralement la partition musicale et, dans le meilleur des cas, la description des danses.

fr.wikipedia.org