Traductions de „udeležba“ dans le dictionnaire slovène » français

udeléžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. udeležba (prisotnost):

udeležba

présence f

visoka udeléžba

grande présence

2. udeležba gosp (delež):

udeležba

participation f

Expressions couramment utilisées avec udeležba

visoka udeléžba

grande présence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dividenda je udeležba pri dobičku podjetja, ki pripada lastnikom delnic delniške družbe.

sl.wikipedia.org

Rimske posvetne stavbe so bile zasnovane za udeležbo prebivalcev mesta in tako je bila rimska bazilika sprejeta v krščanske namene.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so v raziskavi ugotavljali razlike med moškim in ženskim obnašanjem med vožnjo, prejetimi cestnimi kaznimi in udeležbo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Volilna udeležba je bila visoka in ni bilo nobenih poročil o večjih nepravilnostih ali nasilju.

sl.wikipedia.org

Njena vloga tolmačke je nedvomno prispevala k boljšemu pogajanju s Šošoni, vendar pa je največ štela že sama udeležba pri zahtevni ekspediciji, ki je razkrila njeno miroljubno namero.

sl.wikipedia.org

Nekatere sociološke oziroma humanistične študije se osredotočajo na posamezne vidike religioznosti, kot so stopnja udeležbe pri obredih (pogostost), čaščenje znamenj, sprejemanje doktrin.

sl.wikipedia.org

Civilno se to dogaja v rimskem forumu (podoben grški agori), kjer se udeležba javnosti vse bolj odstranjuje iz konkretnega izvajanja obredov in predstavlja okras arhitekture.

sl.wikipedia.org

Skupna udeležba je ocenjena na 3500, nekatera dela pa so se prodala, čeprav so nekateri razstavljavci svoje cene postavili previsoko.

sl.wikipedia.org

Udeležba na pohodu je bila ena od oblik pokore oziroma samokaznovanja.

sl.wikipedia.org

Običajno se začne aktivna udeležba v cestnem prometu z motorji od 15 leta starosti dalje (sprva z mopedi).

sl.wikipedia.org