Traductions de „najemniški“ dans le dictionnaire slovène » français

najémnišk|i <-a, -o> ADJ

najemniški

appartement de location

najemniški

armée de mercenaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi najemniški hopliti so vsi naenkrat prevzeli držo voljno - kopje dalje usmerjeno navzgor namesto proti sovražniku, ščit prislonjen na levo koleno, namesto dvignjen na rame.

sl.wikipedia.org

Za časa njegovega delovanja so razširili cerkev, zgradili zupnišče, stanovanje za kantor - učitelja, dvorazredno šolo, gmajnsko najemniško hišo, ter pridobili vso cerkveno posest.

sl.wikipedia.org

V sredini prednje vrste so bili najemniški pešaki in topništvo, na obeh krilih pa glavnina konjenice.

sl.wikipedia.org

Perzijsko vojsko so sestavljali predvsem najemniški vojaki, ki so se borili za tujega gospodarja ter na tujih tleh in tako niso bili pretirano motivirani.

sl.wikipedia.org

Vzdrževal je stalno najemniško vojsko, ki je bila pomemben dejavnik zunanje politike.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju je bila ogrska črna vojska moderna najemniška vojska, v kateri so bili huzarji najbolj usposobljene čete ogrske konjenice.

sl.wikipedia.org

V zgornjih nadstropjih štirinadstropne stavbe so bila najprej najemniška stanovanja.

sl.wikipedia.org

Lukijan se je norčeval iz najemniških grških intelektualcev, ki so se navezovali na filistejske rimske pokrovitelje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bila ruska vojska tedaj še povsem vzhodnjaška, oblečena v dolge kaftane in nesposobna za spopade z evropskimi najemniškimi vojskami.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo razdejano tudi zaradi prehoda nemških in poljskih najemniških vojakov, ki so izropali vsako hišo in poteptali vse obdelane površine.

sl.wikipedia.org