Traductions de „nalezljiva“ dans le dictionnaire slovène » français

nalezljíva bolezen

maladie contagieuse

smrtna/nalezljiva bolézen

maladie mortelle/contagieuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za hudo obliko bolezni, hemoragično mrzlico denga, se uporabljajo tudi izrazi, kot so »nalezljiva trombocitopenična purpura« in »filipinska«, »tajska« ali »singapurska hemoragična mrzlica«.

sl.wikipedia.org

V tistem času so bile s škrlatnordečo glavnico pogosto okužene velike površine, posledica česar so bili obsežni izbruhi bolezni, zato je bilo razširjeno mnenje, da je nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Kolera je akutna nalezljiva epidemična črevesna bolezen.

sl.wikipedia.org

Prizadeta koža je rdeča in se lušči, v luskah pa so številne pršice, zato je bolezen zelo nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Do prenosa naj bi prišlo samo pri ljudeh z aktivno tuberkulozo – za latentno okužene se meni, da bolezen ni nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Soroden izraz je odstranitev ali eliminacija nalezljive bolezni, ki pomeni, da se nalezljiva bolezen na kakem področju ne pojavlja več, njen povzročitelj pa še ostaja.

sl.wikipedia.org

Norice (strokovno tudi varičela, varicella) ali vodene koze so zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene zlasti otroke.

sl.wikipedia.org

Steklína je nalezljiva bolezen toplokrvnih živali, ki se praviloma konča s smrtjo.

sl.wikipedia.org

Gangrena ni nalezljiva bolezen in se zato ne more prenesti iz enega bolnika na drugega.

sl.wikipedia.org

Bolezen je nalezljiva tako, da so zanjo oboleli tudi žene in otroci nekaterih vojakov, pa tudi zdravstveno osebje.

sl.wikipedia.org