Traductions de „namočiti“ dans le dictionnaire slovène » français

namočí|ti <namóčim; namôčil> VERBE

namočiti perf od namakati:

Voir aussi : namákati

namáka|ti <-m; namakal> imperf VERBE trans

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

tremper

namákati noge v vodi

tremper les pieds dans l'eau

2. namakati (polja):

namakati

arroser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potlej so do štora prišle še šoje in namočile kljune v medu, zato so se jim zlepili in niso mogle več vreščati.

sl.wikipedia.org

Posušene trniče so pogosto namočili v toplem ali hladnem mleku, da so postali mehkejši in primerni za uživanje.

sl.wikipedia.org

Te sestavine se zmeljejo, namočijo v vodi in alkoholu za 2 do 3 dni, mešanica pa se zatem shrani v hrastove sode za kakšno leto.

sl.wikipedia.org

Miso v prahu se mora pred uporabo namočiti v vodi, misova pasta pa se lahko uporabi takoj.

sl.wikipedia.org

Raztopljen kokain namočijo v kroglico bombažne volne, ki jo namestijo v nosnico za 10 do 15 minut neposredno pred postopkom.

sl.wikipedia.org

Pripravljenost mase preverijo tako, da vanjo namočijo polnilo, nanizano na niti.

sl.wikipedia.org

Dializno črevo pripravimo tako, da najprej odrežemo primerno dolžino dializnega črevesa, nato pa ga za eno uro namočimo v 1% raztopino ocetne kisline.

sl.wikipedia.org

Dovolj, da je dodobra namočilo stezo in prisililo vse dirkače, razen dveh, da so štartali z dežnimi pnevmatikami.

sl.wikipedia.org

Vrata bi se lahko nenadoma zaprla za obiskovalce, da so jih namočili skriti vodnjaki.

sl.wikipedia.org

Ker površine, na katero pade, ne namoči, so ga pojmovali tudi kot neraziskano prasnov ali celo kot kamen modrosti.

sl.wikipedia.org