Traductions de „naslonjala“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

naslonjál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

naslonjalo

dossier m

naslonjálo za roke

accoudoir

naslonjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslonjač → naslanjač:

Voir aussi : naslanjáč

naslanjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslanjač

fauteuil m

naslanjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslanjač

fauteuil m

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE trans

naslanjati

appuyer

naslánjati kolesa na zid

appuyer des vélos contre un mur

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE pron

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

s'appuyer

s hrbtom se naslánjati na ograjo

s'adosser à la balustrade

naslánjati se na ljudsko izročilo fig

s'appuyer sur la tradition populaire

nasloní|ti <naslónim; naslônil> VERBE

nasloniti perf od naslanjati:

Voir aussi : naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE trans

naslanjati

appuyer

naslánjati kolesa na zid

appuyer des vélos contre un mur

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE pron

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

s'appuyer

s hrbtom se naslánjati na ograjo

s'adosser à la balustrade

naslánjati se na ljudsko izročilo fig

s'appuyer sur la tradition populaire

naslôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. naslovnica (ženska) → naslovnik:

2. naslovnica ÉDIT (naslovna stran):

naslovnica

couverture f

biti na naslôvnici časopisa

être à la une d'un journal

Voir aussi : naslôvnik

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

destinataire mf

naslád|a <-e, -i, -e> SUBST f

naslada

plaisir m

nasvinjá|ti <-m; nasvinjàl> perf VERBE trans slabš

nasvinjati

saloper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem obdobju so imeli prestoli višja naslonjala, ki so segala do vratu faraonov.

sl.wikipedia.org

Vodoravna črta naslonjala za roke in navpična črta med dvema stenama ne dajeta občutka prostora in strukture.

sl.wikipedia.org

Z njimi se del telesne teže s sedišča in naslonjala za hrbet prerazporedi na naslonjalo za roke.

sl.wikipedia.org

Gostje sedijo na trpežnih lesenih klopeh brez naslonjala in na preprostih stolih.

sl.wikipedia.org