Traductions de „navsezádnje“ dans le dictionnaire slovène » français

I . navsezádnje ADV fig (končno)

navsezadnje

finalement

navsezadnje

enfin

II . navsezádnje PARTIKEL (konec koncev)

navsezadnje

tout compte fait

navsezádnje je to moja dolžnost

après tout, c'est mon devoir

Expressions couramment utilisées avec navsezádnje

navsezádnje je to moja dolžnost

après tout, c'est mon devoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navsezadnje pa mobing vpliva tudi na izgube vrednot v družbi, prav tako pa se slabi ugled celotne države.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje je v vesolju mogoče tudi nekaj resnic, ki so nam prijazne.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje pa se je zanimal tudi za napredek trgovine v kolonijah, kjer je uvedel monopol z namenom, da bi izkoreninil korupcijo v trgovini.

sl.wikipedia.org

Takšno vedenje pa rahlja družbeno povezanost in zaupanje ter navsezadnje negativno vpliva na stabilnost v soseski.

sl.wikipedia.org

Simon spozna, da ga hočejo v zavodu razosebiti in navsezadnje tudi pohabiti.

sl.wikipedia.org

Vsi otroci so bili navsezadnje zelo srečni, da so preživeli z družino eno zmotno in naslednjo pravo nedeljo.

sl.wikipedia.org

Rawlsova teorija in načela pravičnosti so bila kritizirana iz praktično vseh možnih strani; kar pa je navsezadnje standardno na področju filozofije in politične filozofije.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Filip je bil navsezadnje znan po svoji nagnjenosti k nepotrebni krutosti, če je to služilo višjemu namenu.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje so dejansko vrednost a.e. približno določili iz opazovanj paralakse in nedavno še točneje z radarjem.

sl.wikipedia.org