Traductions de „nehote“ dans le dictionnaire slovène » français

nèhoté ADV

nehote

involontairement

nehote

sans le vouloir

Expressions couramment utilisées avec nehote

hoté ali nehote

bon gré mal gré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je hote ali nehote postal simbol kolaboracije in narodne izdaje.

sl.wikipedia.org

Pricapljala je do žabice, ki ji je želela pomagat, a je nehote vrgla lešnik neznano kam.

sl.wikipedia.org

Ta v predstavi ponovno nehote ustvari komični kaos, zato ga ravnatelj prebrisano najame kot slabo plačanega scenskega delavca.

sl.wikipedia.org

Njegova dejanja so nehote potrdila, da je bil kljub dobrim namenom bolj švedski kot norveški.

sl.wikipedia.org

Metačustva so pojem v psihologiji, ki se nanaša v skladu s splošno predpono meta- na čustva, ki jih - največkrat nehote ali nevede - občutimo do svojih spontanih čustev.

sl.wikipedia.org

Le v ekstremnih oblikah, ob katerih se muskulatura medeničnega dna krči »nehote«, to stanje imenujemo vaginizem.

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org

Te rastline je človek prinašal nehote ali namenoma zaradi lastnih koristi, kot so hrana, okras, les....

sl.wikipedia.org

Venera je nehote ležala s pogledom, ki je bil usmerjen v glasbenika, česar nobena od razpravljanih različic tu še nima.

sl.wikipedia.org

Nehote je ta linearna perspektiva ponazarjala miselnost novega obdobja: človeški razum gospoduje naravi in jo spreminja po svojih pravilih.

sl.wikipedia.org