Traductions de „odbíje“ dans le dictionnaire slovène » français

ko ura odbíje polnoč fig

aux douze coups de minuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Redni žarek se na mestu, kjer sta prizmi zlepljeni, odbije (popolni odboj) in pozneje absorbira.

sl.wikipedia.org

Z obliko površine se doseže, da se glavnina vpadlega radarskega snopa ne odbije nazaj k radarju, temveč stran od njega.

sl.wikipedia.org

Celotna površina ima veliko neravnin, ki poskrbijo, da se radarski snop ne odbije direktno nazaj, temveč stran od radarja.

sl.wikipedia.org

Ponoči povzroča težave indirektni val iz neba, ki se odbije od ionosfere.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem zvočne frekvence lahko spreminjamo kot, pod katerim se odbije žarek po prehodu skozi sredstvo.

sl.wikipedia.org

Pri postopku se meri višina, do katere se odbije spuščeni skakač.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki je večino časa slabo razpoložena, lahko odbije sodelavce ali vodstvo od skupnega druženja, zaradi tega pa bo lahko ta oseba občutila čustva jeze in ničvrednosti.

sl.wikipedia.org

Vpadni žarek se od vzorca odbije, evanescetno polje pa v tanki plasti vzbudi fluorescenco.

sl.wikipedia.org

Odbita slika pade na prizmo, kjer se odbije tako, da jo fotograf skozi optično iskalo vidi pravilno poravnano.

sl.wikipedia.org

Slednja se odbije od zadnjega pigmentnega epitelija šarenice, med potovanjem skozi stromo šarenica pa se svetloba tako sipa, kar je vidno kot modra barva.

sl.wikipedia.org