Traductions de „ogroziti“ dans le dictionnaire slovène » français

ogrozí|ti <-m; ogrózil> VERBE

ogroziti perf od ogrožati:

Voir aussi : ogróžati

ogróža|ti <-m; ogrožal> imperf VERBE trans

ogrožati

mettre en danger

kajenje ogróža zdravje

fumer nuit à la santé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno se domneva, da je bil drago gradnjo motiviral pojav močne regionalne sile, ki bi lahko ogrozila hazarsko državo.

sl.wikipedia.org

Brivio, ki je bil tretji, zaradi več postankov za menjavo svečk ni mogel ogroziti vodilnih dveh.

sl.wikipedia.org

Okvara hlajenja lahko poškoduje opremo in posledično ogrozi neprekinjeno poslovanje.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je tako zakritje zagotovo ohranila nekaj zakladov, ki bi jih sicer s pogostimi dotikanjem ali odstranjevanjem ogrozili.

sl.wikipedia.org

Ploščič zaenkrat ne spada med ogrožene ribe, edina stvar, ki bi ga lahko ogrozila, pa je regulacija vodotokov, ki bi uničila njegov drstilni prostor.

sl.wikipedia.org

Pisanje rokopisov je težaven proces, ki bi lahko ogrozil posameznikovo zdravje.

sl.wikipedia.org

To bi bilo skladno z dodatnimi poškodbami vzdolž kobilice, ki bi ogrozile zlom celotnega dela trupa.

sl.wikipedia.org

Povečanje turizma, trajnostnega gozdarstva ter ekološkega in tradicionalnega kmetijstva pa prinaša druge možnosti galicijskemu gospodarstvu, ne da bi ogrozilo ohranjanje naravnih virov in lokalne kulture.

sl.wikipedia.org

Na povečano koncentracijo kovin se lahko odzove z njihovim prekomernim kopičenjem v tkivih oziroma organih, kar lahko resno ogrozi njen obstoj.

sl.wikipedia.org

Pretirana grobost se dosodi v primeru udarcev z roko v telo, pri brcah in podobnih nešportnih oziroma nevarnih prijemih, ki bi lahko ogrozile zdravje igralcev.

sl.wikipedia.org