Traductions de „pasivnost“ dans le dictionnaire slovène » français

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

activité f

zunajšolske aktívnosti

activités extrascolaires [ali parascolaires]

skrivnóst <-i, -i, -i> SUBST f

skrivnost

secret m

I . narávnost ADV

naravnost

droit

pojdite narávnost

allez tout droit

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

vraiment

bil si narávnost imeniten fam

tu as été tout simplement fantastique

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

agresívnost <-i navadno sg > SUBST f

agresivnost

agressivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasivnost je njegovo temeljno določilo.

sl.wikipedia.org

Naučena depresija in pasivnost žrtvi (t. i. zlorabljen partner) še posebej otežuje zbrati sredstva za zapustitev partnerskega razmerja.

sl.wikipedia.org

Pri nastajanju pasivnosti je zelo pomembna koncentracija kisika, kajti oksidi se ne morejo tvoriti brez kisika.

sl.wikipedia.org

V kontekstu čuječnosti pa se sprejemajoč odnos ne nanaša na pasivnost ali sprejemanje danega iz obupa, temveč pomeni prav nasprotno.

sl.wikipedia.org

Najbolj očitna posledica, ki jo kulturna industrija pusti na ljudeh, je manipulacija ljudskih mas v pasivnost...

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru, torej, če je zgornje območje ozko v primerjavi z ostalima dvema, pomeni pasivnost ali prizemljenost.

sl.wikipedia.org

Jin pomeni ženskost, vzdrževanje, pasivnost, mraz, vlago, temo in krčenje.

sl.wikipedia.org

Aleksandrove izredne vojaške sposobnosti so zagotovile pasivnost tudi drugih ilirskih držav.

sl.wikipedia.org

Gostota je majhna, kar nakazuje notranjo praznino, apatičnost in pasivnost pri doživljanju žalosti.

sl.wikipedia.org

Proces wu wei ne pomeni pasivnosti, saj posamezniku, družbi ali naravi omogoča, da se skozi njih izrazi edina dejavnost, ki zmore ustvariti resnično sožitje med vsem obstoječim.

sl.wikipedia.org