Traductions de „poglèdu“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

v vsakem/tem poglèdu

à tout/cet égard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V normativnem pogledu ta poudarek vključuje razumevanje, kakšni naj bodo ti odnosi.

sl.wikipedia.org

V strateškem pogledu gradi oporišča in pošilja ekipe raziskovat lokacije po vsej zemeljski obli, da pridobiva zaloge ter navezuje stike s frakcijami preživelih ljudi.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost upoštevanja takih dokazov je v tem pogledu zmota slučaja.

sl.wikipedia.org

V pravnem (in najbolj poznanem) pogledu pa džihad predstavlja vojaške akcije za širjenje in obrambo islama.

sl.wikipedia.org

Ob pogledu na ščip se spremeni v ogromno opičjo pošast.

sl.wikipedia.org

Razen tega so tudi v medicinskem pogledu v splošnem neškodljivi.

sl.wikipedia.org

V 8. stoletju so se pojavila močna nasprotovanja temu pogledu - ikonoklasti so začeli uničevati svete podobe.

sl.wikipedia.org

Tako je njun skupni imenovalec v določenem pogledu npr. plodnost, pa tudi dajanje prisege.

sl.wikipedia.org

Bila je strožja in manj bohemska, vendar v filozofskem pogledu zanimivejša od (ohranjenih) idejnih prebliskov struje Čistih pogovorov.

sl.wikipedia.org

Optični popravki so zajemali naklone stebrov, ki so nagnjeni navznoter, da bi pri pogledu navzgor bili videti navpično.

sl.wikipedia.org