Traductions de „popustljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

popustljív <-a, -o> ADJ

popustljiv

indulgent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar nujna vozila običajno ne morejo obravnavati železniškega prehoda kot popustljivega, ker vlaka ni mogoče pravočasno opozoriti, naj ustavi pred prehodom, da vozilo spusti skozi.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh treh sester je znana kot najmanj popustljiva.

sl.wikipedia.org

Druga je bolj popustljiva, vendar še vedno prepoveduje nevarne ogljikove hidrate, odsvetuje kombinirano uživanje ogljikovih hidratov in beljakovin ter ogljikovih hidratov in maščob.

sl.wikipedia.org

Po naravi je bil dobrohoten in blag, pa je postal cesrjev kandidat v nameri, da bo popustljiv do monoteletske herezije.

sl.wikipedia.org

Kadrovski managerji se morajo zavedati, da se lahko pri ocenjevanju pojavijo določene napake, kot npr. halo efekt, kontrast, ocenjevalec je lahko preveč strog/popustljiv...

sl.wikipedia.org

Poškodbe nastanejo, ko so faze, ki so pomembne za razvoj, prekinjene in je situacija slabo obravnavana, starši pa so bodisi oddaljeni in hladni ali preveč popustljivi in otroka nerealistično občudujejo.

sl.wikipedia.org

Spremembe, ki jih je med svojim vladanjem izvedel na najvišjih ravneh državne uprave, zlasti pri velikih vezirjih, se štejejo za poskus zmanjšanja izredno velike obremenitve popustljivih oblasti pod prejšnjimi sultani.

sl.wikipedia.org

Mihael je bil sprva dokaj popustljiv in upal, da bo s prepričevanjem premagal nasprotnike združitve, ko mu to ni uspelo, pa je postal nasilen.

sl.wikipedia.org

Skrajneži so izmaknili nadzoru tudi zaradi več kot dveletne sedisvakance in popustljivega ravnanja njegovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Ferdinando se je vsemu temu upiral, a skrb za splošno negativno stanje države, pa tudi njegov popustljiv značaj, mu nista dopuščala, da bi v družini strogo postopal.

sl.wikipedia.org