Traductions de „posedovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

carnaval m

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée f

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion f

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progression f

zaposlovanje SUBST

Entrée d'utilisateur

zaposlovanje nt ADMIN

emploi

zaposlovanje nt ADMIN

embauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov namen je bil zavarovati položaj in pooblastila plemstva, dati zakonsko osnovo za posedovanje meropahov in drugih sebarjev in učvrstiti oblast na osvojenih ozemljih z ustanovitvijo enotne balkanske države.

sl.wikipedia.org

Mislim, da je res absurdno, če kriminaliziramo posedovanje, uporabo ali distribucijo marihuane.

sl.wikipedia.org

Gojenje koke, izdelovanje, posedovanje in razširjanje kokaina za nemedicinske namene je prepovedano in kaznivo v večini držav.

sl.wikipedia.org

Slednja je bila v preteklosti najbolj skromna, saj sta bili ob majhni ali nični notni pismenosti za ohranjanje glasbe iz roda v rod potrebni posedovanje glasbila in izvajalska spretnost.

sl.wikipedia.org

Takšno vedenje namreč potencialno vodi v hiperventilacijo, medtem ko posedovanje zračnih vreč omogoči vnovično dihanje prej izdihanega zraka.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je tudi splošno veljalo za tabu, saj družbene norme ali zakoni omejujejo njihovo ustvarjanje, razširjanje in posedovanje, zlasti kadar se šteje za pornografsko, nemoralno ali nespodobno.

sl.wikipedia.org

Posedovanje, izdelavo, distribucijo ali uvoz pornografije država strogo kaznuje.

sl.wikipedia.org

Za vsako branje ali posedovanje pamfletov, usmerjenih proti cesarju, je bila zagrožena smrtna kazen.

sl.wikipedia.org

Uživanje in celo posedovanje kvašenih jedi je cel pashalni teden prepovedano.

sl.wikipedia.org

Fromm omenja tudi, da mogoče največjega zadovoljstva ne ponuja posedovanje stvari, pač pa živih bitij.

sl.wikipedia.org