Traductions de „postopno“ dans le dictionnaire slovène » français

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

progressif(progressive)

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m JUR

postopek

procédure f

sodni postópek

procédure judiciaire

po hitrem postópku fig

vite fait

postópoma ADV

postopoma

progressivement

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

dostopnost SUBST

Entrée d'utilisateur

dostopnost f

accessibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naselje so postopno obnovljali v 16. stoletju, v njem so imele svoje rezidence tudi različne plemiške rodbine.

sl.wikipedia.org

Muholovke, ki prezimujejo na toplem in ne preživijo določenega mirovanja, postopno hirajo in odmrejo.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je semenišče postopno postalo aristokratsko.

sl.wikipedia.org

Zaradi zamuljavanja so rekreativno-turistične dejavnosti ob jezeru postopno zamrle.

sl.wikipedia.org

Kadar motnja nastaja počasi in dolgo časa, se bolnik na postopno izgubo globoke senzibilitete adaptira in bo zato gibanje le blago prizadeto.

sl.wikipedia.org

Side se je začel postopno nazadovati od 4. stoletja naprej.

sl.wikipedia.org

Obseg javnega financiranja se je od globalne finančne krize postopno zmanjševal.

sl.wikipedia.org

Sistem je bil dokončan 8. novembra 2006 ter v naslednjih treh mesecih postopno izdan proizvajalcem strojne in programske opreme, poslovnim uporabnikom in maloprodajnim kanalom.

sl.wikipedia.org

Zaradi zdravstvenih težav (bil je tudi vegetarijanec) se je postopno začel posvečati komponiranju.

sl.wikipedia.org

Postopno razpadanje cesarstva je bilo posledica decentralizacije, v kateri so provincialni mogotci dobil delno in nazadnje popolno neodvisnost.

sl.wikipedia.org