Traductions de „potolažiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

potolaží|ti (se) <potolážim; potolážil> perf VERBE trans, pron

potolažiti (se)

(se) consoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je nekoliko potolažil, je začel gospodariti.

sl.wikipedia.org

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org

Kadar se nas loteva glavobol, gladimo po čelu; če hočemo potolažiti otroka, ga potrepljamo po glavi, prijatelja primemo za roko in ga potolažimo.

sl.wikipedia.org

Lisica je ženo potolažila in ji obljubila, da bo naslednji dan skuhala kosilo za njene otroke.

sl.wikipedia.org

Od veselja sta se objela, nato pa mu je pokazala, kakšna ušesa ima in ga potolažila, da ga bo imela kljub temu rada.

sl.wikipedia.org

Prijazen glas jo je potolažil – bila je žena v belem.

sl.wikipedia.org

Vida se je najprej ustrašila, kača pa jo je potolažila in ji razložila, da je v resnici mlad kraljevič.

sl.wikipedia.org

Kneginja, ji ju opazuje, sklene, da bo sama skušala potolažiti princa.

sl.wikipedia.org

Ta jo je potolažila, da bo škarjice dobila nazaj.

sl.wikipedia.org

Brata sta zopet želela potolažiti sestrico in tako sta šla še drugič po svetu.

sl.wikipedia.org