Traductions de „potlačiti“ dans le dictionnaire slovène » français

potláči|ti <-m; potlačil> perf VERBE trans

1. potlačiti fig (spraviti kam):

potlačiti

enfoncer

potláčiti kaj v omaro

tasser qc dans l'armoire

2. potlačiti (v čustvovanju):

potlačiti

étouffer

potláčiti jezo

refouler sa colère

Expressions couramment utilisées avec potlačiti

potláčiti jezo

refouler sa colère

potláčiti kaj v omaro

tasser qc dans l'armoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogodki so ga prisilili, da se je poslovil od tistega upanja in potlačil sovraštvo; na tej stopnji so se mu oči postopoma odpirale, da je uvidel grajevrednost take svoje usmeritve.

sl.wikipedia.org

Jamica ali jarek se zasuje in zemlja potlači.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je potlačil svoj ponos in izpolnil prošnjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi strahu pred izgubo odobravanja in naklonjenosti drugih do njih, svojo hipertekmovalnost potlačijo in zatrejo intenzivne občutke tekmovalnosti.

sl.wikipedia.org

Starješi so torej tisti, ki svoja čustva večkrat potlačijo, namesto, da bi se iskreno izrazili in tako nasprotovali situaciji taki kot je in se z njo poskušali spoprijeti.

sl.wikipedia.org

Jezo potlačijo in jo usmerijo v še več dela.

sl.wikipedia.org

Trditev, da je resnica potlačena temelji na predpostavki, da neko resnico poznamo in da to znanje potlačimo.

sl.wikipedia.org

Potaknjence iz tenkih korenin se položi vodoravno na vlažen, rahlo potlačen substrat, pokrije s substratom in rahlo potlači.

sl.wikipedia.org

Takšno osredotočanje pozornosti na sedanjost udeležencem programa omogoča, da prepoznajo depresivne misli in jih ne potlačijo, temveč namesto tega poskušajo prisluhniti sebi in samo nepresojajoče sprejeti, kar doživljajo.

sl.wikipedia.org

Pazijo, da ne potlačijo starih simptomov in s tem odpirajo pot novim.

sl.wikipedia.org