Traductions de „predložiti“ dans le dictionnaire slovène » français

predložiti dokazíla

fournir des moyens de preuve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temelji na načelu stare decisis (precedens) in na adverzialnem sistemu, kjer obe strani predložita dokaze pred sodišče.

sl.wikipedia.org

Ti člani so oblikovali več kot 50 komisij, ki so predložile različna priporočila, od katerih so mnoga bila upoštevana pri končni pogodbi.

sl.wikipedia.org

K nominaciji morajo predložiti veliko dokumentacije in dokazov, ki jih ceh pregleda, preveri njihove vire in odloči, ali so opravili vsa producentska dela v skladu z njihovim pravilnikom.

sl.wikipedia.org

Leta 1740 je zahtevala, da vse čarovniške procese v habsburških dednih deželah predložijo v njeno osebno odločitev.

sl.wikipedia.org

Vedelo se je za njegovo znanje tujih jezikov, a se politika domisli, da mora kot dokaz predložiti še ustrezno spričevalo.

sl.wikipedia.org

Rubens je duhovnikom predložil modele 16. februarja 1611.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico predložiti dnevni red, pri čemer pa je imel le malo vpliva na dejansko obravnavane teme.

sl.wikipedia.org

Ko je objekt zgrajen, je za pridobitev certifikata poleg projektov, izračunov in drugih dokazil potrebno predložiti še dokazilo o uspešno opravljenem testu zrakotesnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1932 je predložil teorijo, imenovano tudi kinematična relativnost, za katero se je pozneje izkazalo, da se od prejšnjih razlikuje samo po načinu formulacije.

sl.wikipedia.org

Mencinger je zato junija 1990 skupščini predložil prvi predlog privatizacijskega modela.

sl.wikipedia.org