Traductions de „prelíva“ dans le dictionnaire slovène » français

oranžna se prelíva v rdečo

l'orange tire sur le rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti počasi polzijo po prostranem pobočju, mineralno bogata voda se peni in nabira v terasah, preliva se skozi kaskade stalaktitov v mlečne bazene spodaj.

sl.wikipedia.org

Voda se preliva v neštetih curkih preko lehnjakovega praga.

sl.wikipedia.org

Prek zapornic se voda preliva na druga polja.

sl.wikipedia.org

Mladiči se skotijo sivkasto oranžno ventralno in črno hrbtno in se preliva v bolj čokoladno barvo.

sl.wikipedia.org

Ima ozko oprsje, ki se koničasto zaključi v glavo in na sprednjem paru kril značilen vzorec, ki se preliva iz črne v rdečo barvo.

sl.wikipedia.org

V času poplav voda preliva meander in steče po krajši poti.

sl.wikipedia.org

Barva paglavcev je umazano siva in se mavrično preliva.

sl.wikipedia.org

Akademsko izobrazbo in klasična znanja preliva v navdihujoče in razumljive predstave ter z njimi demokratizira visoko umetnost.

sl.wikipedia.org

Fantastika se ves čas preliva v možno realnost, zgodbe pa govorijo predvsem o človekovi zmotljivosti, ki je brezmejna in brezčasna.

sl.wikipedia.org

Na svojem jugovzhodu se preliva v obirsko narečje.

sl.wikipedia.org