Traductions de „prostovoljen“ dans le dictionnaire slovène » français

prostovólj|en <-na, -no> ADJ

prostovoljen

volontaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri svojih študijah se je prvotno osredotočal na proučevanje zanosa le na področju prostovoljnih aktivnostih; izvajal je študije s slikarji, plezalci, plesalci in glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Vendar pa 'nerazmnost' pa ni veljala za greh, ker ni bila prostovoljna.

sl.wikipedia.org

Sprejemljivost je bila povezana tudi z drugimi prosocialnimi vedenji (npr. prostovoljna pomoč drugim, ki jo potrebujejo).

sl.wikipedia.org

Na prostovoljen zaključek športne kariere po navadi vplivajo številni osebni, športni in socialni dejavniki.

sl.wikipedia.org

Platen, ki je samega sebe videl kot družbeno nezmožnega, je ostal v prostovoljnem izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

Na tak način se lahko določijo ukrepi, ki izboljšajo pogoje prostovoljnega dela.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Za razliko od prostovoljnega sepukuja, ni sepuku, izvršen kot smrtna kazen, nujno razrešil obtoženčeve družine sramote.

sl.wikipedia.org

Kartica omogoča uveljavljanje pravic tako obveznega kot prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1992 in napadi 11. septembra 2001 je služba delovala na prostovoljni bazi.

sl.wikipedia.org