Traductions de „raztrgati“ dans le dictionnaire slovène » français

raztѓga|ti (se) <-m; raztrgal> perf VERBE trans, pron

raztrgati (se)

(se) déchirer

raztrgati (se)

mes collants ont filé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako jedro raztrga elektrostatično odbijanje med protoni, saj ima neomejen domet.

sl.wikipedia.org

Lahko je ustreljen s pomirjevalno puščico, ga raztrgajo psi, ujamejo varnostni stroji, raznesejo udarni valovi ali pa se utopi.

sl.wikipedia.org

Pes je poskušal preprečiti njen odhod, tako da jo je z zobmi držal za njeno obleko, dokler ni šiv raztrgal.

sl.wikipedia.org

Ko se eno ponesreči raztrga, jo premaga radovednost in odpre še preostala pisma.

sl.wikipedia.org

Minuto pozneje propeler tudi njega v čolnu raztrga na kose in umre.

sl.wikipedia.org

Pri cistični spini bifidi z meningokelo lahko operativno popravijo okvaro v hrbtu in preprečijo nevarnost, da bi se s tekočino napolnjena vreča raztrgala.

sl.wikipedia.org

Predstava je v začetku dobro kazala, potem pa so občinstvo vznemirile nove slogovne prvine v delu in kritiki so opero raztrgali.

sl.wikipedia.org

Sila vode je kos raztrgala na pol in je pristal v bližini krme.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen je slednjič platno raztrgal in ostanke razmetal po tleh.

sl.wikipedia.org

Poljski prelivi se izdajo v zaprtih nepremočljivih vrečkah, da ostanejo čisti in suhi; vrečko lahko po potrebi raztrgate.

sl.wikipedia.org