Traductions de „sploščen“ dans le dictionnaire slovène » français

sproščèn <sproščêna, sproščêno> ADJ

sproščen

détendu(e)

splôš|en <-na, -no> ADJ

splošen

général(e)

na splôšno

en général

splôšni stroški

frais généraux

plôšč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

plošček

palet

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tendu(e)

zelíšč|en <-na, -no> ADJ

zeliščen

infusion

ploščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ploščina

superficie f

koščén <-a, -o> ADJ (izredno suh)

koščen

osseux(osseuse)

voščén <-a, -o> ADJ

voščen

de [ali en] cire

splét|en <-na, -no> ADJ

spleten

adresse Internet

spleten

site de discussion en ligne

slonokoščén <-a, -o> ADJ

slonokoščen

en ivoire

Slonokoščéna obala

Côte d'Ivoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V dolžino navadni pupek doseže okoli 10 cm, ima bočno sploščen rep in neizraziti zaušesni žlezi na zatilju.

sl.wikipedia.org

Kot vsi pupki ima tudi veliki pupek bočno sploščen rep.

sl.wikipedia.org

Kot že pove ime, je za ribe te družine značilen sploščen, loparjast trup, ki se konča tik za hrbtnimi in podrepnimi plavutmi.

sl.wikipedia.org

Opredelimo ha lahko kot sploščen steber, ki je izgubil svojo tridimenzionalno in otipno vrednost.

sl.wikipedia.org

Morske kače živijo v toplih obalnih morjih, prav vse pa imajo zadnji del trupa pokončno veslasto sploščen, kar jim omogoča lažje premikanje po vodi.

sl.wikipedia.org

Pižmovka je manjša, bolj prilagojena hladnejšemu podnebju, in ima bočno sploščen rep, medtem ko je rep nutrije okrogel in podoben podganjemu.

sl.wikipedia.org

Plod je bočno sploščen in poln drobnih leči podobnih semen bele, kremne, rjave, rdeče ali črne barve.

sl.wikipedia.org

Sprednji del je pri obeh sploščen, zadnjik (anus) pa se nahaja na končnem (terminalnem) delu.

sl.wikipedia.org

Njihov zajeten rep, ki je hrbtno-trebušno sploščen in luskast je namenjen krmiljenju in plavanju.

sl.wikipedia.org

Ima močno sploščen trup in izbočen hrbet z značilno, mavrično obarvano, dolgo in visoko hrbtno plavutjo.

sl.wikipedia.org