Traductions de „sposoditi“ dans le dictionnaire slovène » français

sposodí|ti <sposódim; sposódil> VERBE

sposoditi perf od izposojati:

Voir aussi : izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE trans

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE pron izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LING (besede):

izposójati si

emprunter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glave so si morale sposoditi ali pa zanjo plačati 1 do 2 goldinarja.

sl.wikipedia.org

V preprosti obleki služkinje jo je bilo sram obiskati sina-papeža, zato si je pri imenitnih rimskih gospeh na njihov nasvet sposodila svilene obleke.

sl.wikipedia.org

Tisti nevesti, ki ni imela toliko kamižotov so se posmehovali, zato so si revnejše neveste kamižote kar sposodile.

sl.wikipedia.org

Astrologija se je razvila v starogrško-rimskem svetu v helenističnem obdobju in si sposodila veliko elementov iz babilonske astronomije.

sl.wikipedia.org

Ruščina si je od cerkvenoslovanščine sposodila veliko besed.

sl.wikipedia.org

Spet naslednjič si ji šla k prijatelju sposodit papagaja in ga namestila v kamin.

sl.wikipedia.org

Embalaža za večkratno uporabo na splošno v procesu kot, da si jo sposodimo in jo vrnemo v promet, delno tudi kot depozit.

sl.wikipedia.org

Ime so kasneje skrajšali na métro, to besedo pa si je kasneje sposodilo mnogo jezikov.

sl.wikipedia.org

Kupec je plačal le majhen del "mejne" cene, denimo 10 odstotkov, preostalo pa si je sposodil od borznega posrednika, ki je kot jamstvo zadržal delnice.

sl.wikipedia.org

Srbske oblasti so januarja 1991 vdrle v jugoslovanski finančni sistem in si »sposodile« 1,4 milijarde dolarjev.

sl.wikipedia.org