Traductions de „tolažiti“ dans le dictionnaire slovène » français

tolaží|ti (se) <tolážim; tolážil> imperf VERBE trans, pron

tolažiti (se)

(se) consoler

tolažiti (se)

se consoler sachant que les choses vont s'améliorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tolažila ga je, da jih lahko pusti zvoniti, saj ni več njihov direktor.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnem zanikanju se mnogi tolažijo, da so se stvari kar zgodile.

sl.wikipedia.org

Oče ji vedno stoji ob strani in jo tolaži, je zelo razumen in delaven.

sl.wikipedia.org

Ko je v njih omenjal te naprave, je dodal, da so ga sicer nekateri neuki zasmehovalci zbadali, a ga je tolažila misel, da so imeli celo največji zvezdoznanci svoje obrekovalce.

sl.wikipedia.org

Trivialna literatura bralca tolaži, pomirja njegove konflikte z družbo (tudi v obliki konformizma), daje mu zglede za ureditev zasebnega življenja in za ravnanje v javnosti.

sl.wikipedia.org

Ranjenci so zelo razočarani, a jih komandant dotičnih oddelkov tolaži, da je kljub malenkostnim darilom cesarica imela ogromne stroške.

sl.wikipedia.org

Vojna je na vrhuncu, revolucionarno sodišče sodi občanom, ljudje pa svoje vznemirjenje tolažijo s pijačo.

sl.wikipedia.org

Kar naprej je jokala, grajska spletična pa jo je tolažila in se spraševala, kaj ji manjka, saj je kraljična imela vse, kar si je zaželela.

sl.wikipedia.org

Prizadetega tolaži, naj misli nanjo in naj se vrne ob božiču.

sl.wikipedia.org

Poučevala je ljudi v katoliškem krščanskem nauku, obiskovala in tolažila prostitutke ter katolike v ječah, trgala protipapeške propagandne lepake z zidov.

sl.wikipedia.org