Traductions de „tragičnost“ dans le dictionnaire slovène » français

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

érotisme m

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apathie f

apatičnost

indifférence f

arháičnost <-i navadno sg > SUBST f

arhaičnost

archaïsme m

arhaičnost

caractère m archaïque

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injustice f

trágič|en <-na, -no> ADJ

tragičen

tragique

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

égoïsme m

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

réalité f

virtualna resníčnost

réalité virtuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verzi so kratki, drama ima notranje gibanje, tragičnost ustvarja turobno vzdušje.

sl.wikipedia.org

Temeljijo na tem, da imajo nekateri liki in situacije takšne lastnosti (tragičnost, komičnost, vzvišenost, grotesknost, grozljivost, demoničnost, svetost), ki postanejo objekt posebnih ocenjujočih čustev.

sl.wikipedia.org

V sodobni pesniški in glasbeni preobrazbi sta polni grotesknih poudarkov, vendar iz apokrifne preoblikovanosti govori tragičnost bivanja, umiranja ter neizbežnosti kazni za človekovo brezobzirnost.

sl.wikipedia.org

Izhajal je iz ideje o tragičnosti življenja in himnično slavil človeka kot posameznika.

sl.wikipedia.org

Kolikor silnejši je boj, toliko bolj občečloveški je njegov namen; kolikor življenjsko ter ljudsko pomembnejši je junak in njegova osebna krivda čim manjša, tem višja je stopnja tragičnosti.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna tragičnost, vendar pa so sestavni del vsakega človeškega bitja.

sl.wikipedia.org

Tragičnost, ki ga melje, pomeni tudi zanj strašen argument proti božjemu bivanju.

sl.wikipedia.org