Traductions de „trenutek“ dans le dictionnaire slovène » français

trenút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

trenutek

moment m

samo trenútek, prosim

un instant, s'il vous plaît

samo trenútek, prosim

veuillez patentier

Expressions couramment utilisées avec trenutek

trenutek odločitve je blízu

le moment de la décision est proche

samo trenútek, prosim

un instant, s'il vous plaît

niti za trenutek ni okléval

il n'a pas hésité un moment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaznamovalo je zgodovinski trenutek, ki je poudaril pomen spolne revolucije na umetnost.

sl.wikipedia.org

Stojko je trenutek, ko ga je v obraz zadel curek solzivca, uspel ujeti na fotografiji, ki jo je nato objavil.

sl.wikipedia.org

Mavricijevi politiki je prišel v tem trenutku kot naročen razkol v reformirani državni cerkvi.

sl.wikipedia.org

Tako so bile nekatere legije na trenutke okrepljene s 15.000-16.000 vojaki.

sl.wikipedia.org

Vizija dobe je bila, da španski jezik uvidi trenutek popolnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar so tudi britanski obveščevalci storili napako, saj so napačno ocenili trenutek izplutja nemškega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Setev koruze pa ni bilo samo delo: preden so zorali njivo, so se postili in prinašali bogovom darove; vsak trenutek obdelovanja je bil svet obred.

sl.wikipedia.org

Slika, datirana v leto 1715, prikazuje jezdeca na konju v trenutku, ko se prevrača z mostu v vodo (ljudska votivna podoba).

sl.wikipedia.org

V tistem trenutku se je domov vrnila mama.

sl.wikipedia.org

Prvi trenutek je bil trenutek, ko je sprejela nagrado in v svojem zahvalnem pohvalila vse igralke črne polti, ki niso imele priložnosti dobiti oskarja.

sl.wikipedia.org