Traductions de „varovanec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE trans

1. varovati (hišo, otroka):

varovati

garder

2. varovati (ščititi):

varovati

protéger

krema varuje pred opeklinami

la crème agit contre les brûlures

II . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE pron

varovati varovati se:

varovati se

se garder de

varoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

varovalka

fusible m

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

assurance f

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

assurance vie/retraite/invalidité

skleniti zavarovánje

contracter une assurance

zavarovál|en <-na, -no> ADJ

zavarovalen

agent d'assurances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cesarji so na konzulske položaje pogosto imenovali kar sebe in svoje varovance in sorodnike ne glede na njihovo starost.

sl.wikipedia.org

Béla je imel na bizantinskem dvoru položaj talca, a tudi varovanca.

sl.wikipedia.org

Cilj prizadevanj patronažne medicinske sestre je samostojen in neodvisen varovanec v svojem okolju.

sl.wikipedia.org

Ti mawaliji (varovanci) so bili pogosto bolj izobraženi in civilizirani kot njihovi arabski gospodarji.

sl.wikipedia.org

Kristjani, ki so prestopili v islam, so postali varovanci (mawaliin) arabskega plemena in privzeli njihov način oblačenja, običaje in jezik.

sl.wikipedia.org

Hodili so v urejeni vrsti pred svojim varovancem.

sl.wikipedia.org

Tako je postala žrtev svoje bogate lastnine, njen otrok pa novi varovanec sodišča.

sl.wikipedia.org

Odločen je, da bo izvedel, kaj se je pripetilo njegovim varovancem.

sl.wikipedia.org

V prvi fazi supervizor reflektira pomen besed, ki jih je varovanec izrekel.

sl.wikipedia.org

Za cilj si postavi samooskrbo varovanca in družine.

sl.wikipedia.org