Traductions de „zakopati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VERBE trans

zakopati

enfouir

zakopáti bojno sekiro fig

enterrer la hache de guerre

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VERBE pron

zakopati zakopáti se fig:

zakopáti se

se plonger dans son travail

Expressions couramment utilisées avec zakopati

zakopáti bojno sekiro fig

enterrer la hache de guerre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi jo ohranili, so jo ponovno zakopali in naslednje leto odpeljali v muzej.

sl.wikipedia.org

Poskusili so razstaviti in zakopati skulpture vodnjaka, vendar so tri četrtine, vključno z vsemi največjimi, ostale na mestu.

sl.wikipedia.org

Božanstvo je vzelo tudi otrokovo desno oko in ga zakopalo v vasi, tam pa je nato zrasla domača guarana.

sl.wikipedia.org

Hägermann meni, da je malo verjetno, da bi kdo zakopal tako fino izklesan marmorni sarkofag v tla cerkve.

sl.wikipedia.org

Fraza »izkopati ali zakopati bojno sekiro« pomeni »začeti ali končati boj«.

sl.wikipedia.org

Jeseni vztrajno nabira želod in ga zakopava v skrivališča v tleh daleč naokrog, s čemer ima pomembno vlogo pri širjenju in vzdrževanju hrastovih gozdov.

sl.wikipedia.org

Nato je potrebno najti 1% kreativnih posameznikov, ki se bodo zakopali v delo in ideje spremenili v realnost.

sl.wikipedia.org

Dvajset odposlancev, ki so prišli prosit za odpuščanje in ji ponudit svojega kneza za moža, naj bi dala živih zakopati.

sl.wikipedia.org

Pred prihodom moderne metode preverjanja smrti so se ljudje bali, da bi domnevno umrle, žive zakopali.

sl.wikipedia.org

Ker se je bal, da bi ne bila partitura med vojno uničena, jo je zakopal na domačem vrtu.

sl.wikipedia.org