Traductions de „zavetišče“ dans le dictionnaire slovène » français

svetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

svetišče

sanctuaire m

zavé|sti se <-dem; zavedel> VERBE

zavesti se → zavedeti se:

Voir aussi : zavédeti se

zavé|deti se <-m; zavedel> perf VERBE pron

1. zavedeti se (priti k zavesti):

zavedeti se

reprendre connaissance

2. zavedeti se (začeti se zavedati):

zavedeti se

prendre conscience

zavédeti se nevarnosti

prendre conscience du danger

zavétrj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavetrje

côté m abrité du vent

smetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

smetišče

décharge f d'ordures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Današnje zavetišče je zgrajeno na vrhu ruševin reaktorske stavbe.

sl.wikipedia.org

V njem je 740 km vzdrževanih in označenih poti ter 30 gorskih zavetišč.

sl.wikipedia.org

Leta 1840 je bil ustanovljen ženski odbor zavetišča in takrat so ženske dobile pomembnejšo vlogo v vodenju društva.

sl.wikipedia.org

Potem sta brata opazila nekaj zares zanimivega, nekaj kar bi lahko bilo naravno zavetišče.

sl.wikipedia.org

Za zavetišča uporabljajo predvsem opuščena človeška bivališča, cerkvene zvonike in opuščene rudniške rove.

sl.wikipedia.org

Območja, kjer so se ohranile reliktne vrste, se imenujejo zavetišče (refugij).

sl.wikipedia.org

Za distribucijo časopisa brezdomcem - prodajalcem skrbijo ustanove in organizacije, ki se z njimi dnevno srečujejo - zavetišča, dnevni centri in ostali.

sl.wikipedia.org

Angleška beseda za vojašnico ("barrack") izvira iz španske besede za začasno vojaško zavetišče na pohodu ("barraca").

sl.wikipedia.org

Poleg portala se nahaja nekaj arkad z galerijami, ki so namenjene zavetišču za siromašne prebivalce v deževni sezoni.

sl.wikipedia.org

Na njegovih pobočjih so zavetišča, ki pozimi omogočajo smučanje in druge zimske športe.

sl.wikipedia.org