Traductions de „zdrobiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zdrobí|ti (se) <-m; zdróbil> perf VERBE trans, pron

zdrobiti (se)

s'effriter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Industrijski postopek mora polizdelek samo sedimentirati, zdrobiti in nato ožgati.

sl.wikipedia.org

Gresillons, ki jih na Škotskem imenujejo tudi pennywinkis, ali pilliwinks, so zdrobili konice prstov na rokah in nogah v obliki naprave.

sl.wikipedia.org

Surovi granati se najprej zdrobijo in nato separirajo.

sl.wikipedia.org

Steklo se zdrobi in že je pripravljeno za taljenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi zastrašujočega učinka na sovražnika so pogosto zdrobili formacijo, kar so izkoristile druge enote za uspešno nadaljevanje bitke.

sl.wikipedia.org

Preden vržejo paradižnik, ga je potrebno zdrobiti, tako da ne more poškodovati nikogar.

sl.wikipedia.org

Ena od najpomembnejših oseb tistega stoletja je bila ženska, ki je bila toliko močna, da so jo očrnili in zdrobili, pa tudi občudovali.

sl.wikipedia.org

Nemudoma so jo odpeljali v lokalno bolnišnico, kjer so zdravniki izvedli rendgensko slikanje in odkrili, da si je zdrobila hrustanec.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

Ladja je bila v antarktičnem ledu ujeta 281 dni, dokler je ni pritisk 21. novembra 1915 zdrobil, da se je potopila.

sl.wikipedia.org